Посмотри на зарю (перевод песни)

Уже Рождество! Время летит,
Как будто преследуя мчащийся поезд
По стеклам и зажженым люстрам в комнатах моих воспоминаний...
Я надела новое лицо
Поверх церимониального костюма
И захоронила дерзкое желание иметь тебя рядом.

В зеркале другая женщина,
И нет страха в её взгляде.
Насколько ценно твоё отсутствие
В этом блаженном возвращении!
На востоке уже стучит копытами день, он не опоздает...

Посмотри на зарю, которая учит нас улыбаться,
Как будто бы приглашает нас заново родиться.
Все начинается,
Стареет,
Меняет
Форму.
Любовь полностью преобразуется.
Настроение сна со временем забывается...

Уже Рождество, время летит.
Все за стол, а то остывает.
Мой отец с накладной бородой
И в красной шапке на голове.
И врывается неудержимая жизнь, в срочность планов.
Я уже вижу глаза своего сына
И его игрушки, раскиданные по дому.
На востоке скачет новый день,
Ночь складывает оружие и темноту.

Посмотри на зарю, которая учит нас улыбаться,
Как будто бы приглашает нас заново родиться.
Все начинается,
Стареет,
Меняет форму.
Любовь полностью преобразуется.
И даже самая жестокая боль приручается.

Все начинается,
Стареет,
Меняет
Форму.
Любовь полностью преобразуется.
За счет того, что закрывается на закате, цветок возрождается

Никогда не вставляла клипы - проба

Добавлено (24.01.2011, 14:12)
---------------------------------------------
Не получилось(((

Добавлено (24.01.2011, 14:13)
---------------------------------------------

Добавлено (24.01.2011, 14:14)
---------------------------------------------
Ура!!! Получилось!!!
Обожаю Челентано в этом образе

Добавлено (24.01.2011, 14:18)
---------------------------------------------
Перевод примерно такой))))
Che t'aggia di'
(Что я тебе такого сказала?)

ОН:
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...
Что ты хочешь, чтобы я сделал...
Ты красивая, красивая, красивая,
Но перед свадьбой ты говорила,
Что хорошо готовишь,
А на самом деле ни х...не делаешь!
С тех пор, как мы поженились....

ОНА:
А как ты себя ведешь!
Ты свистишь!

ОН:
Какой свист...Кто свистит?

ОНА:
Я слышала свист.

ОН:
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...
Что ты хочешь, чтобы я сделал...
Что, что ты хочешь, чтобы я сделал,
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...

ОНА:
Мадонна миа, что ты хочешь сделать...???

ОН:
Ты красивая, красивая, красивая, но я хочу сделать это с тобой!

ОНА:
Что такое...???

ОН:
Я должен сделать с тобой это...

ОНА:
Что...???

ОН:
Я должен устроить тебе хорошую, большую взбучку,
Такую, какую ты никогда не получала от отца,
Чтобы потом помнила...

ОНА:
Кого ты хочешь отшлепать!
Я перед свадьбой
Была полностью готова
К замужеству...
Потому что ты говорил, что знаешь..
Как красивы ночи любви,
Которые проводишь с ним,
А на самом деле ни х... не делаешь
И бесполезно свистишь...

ОН:
И кто свистит?

ОНА:
Ты не умеешь заниматься любовью
И меня... меня этому не учишь...
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала,
Что ты хочешь, чтобы я сделала...
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала,
Что ты хочешь, чтобы я сделала...
Ты не умеешь заниматься любовью,
Я не умею готовить.

ОН:
Я тебя не буду шлепать,
Я тебя накажу по-другому,
После чего заставлю тебя,
Заставлю готовить...

ОНА:
Не заставишь, не заставишь ни за что..
Ты себя не можешь заставить заниматься любовью,
Я не могу заставить себя готовть..
Даже из под палки
Никто не будет помыкать мной,
Меня не заставить...

Вечная проблема мужчин и женщин

Добавлено (15.02.2011, 15:18)
---------------------------------------------
alexja, У тебя сегодя лирическое настроение???? Что то случилось???? Мы нежно тебя покачаем!!!!!