|
А как это по-русски?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Олесёна | Дата: Среда, 08.02.2012, 12:57 | Сообщение # 99 |
 звезда форума
Группа: Друзья
Статус: 
Личный статус
Медальки
| ПЕРЕВОДЧИК С "ПТИЧЬЕГО"
Одна из основных причин страха перед врачами - непонятность их языка. Даже с пациентом они общаются на гремучей смеси латыни и русского невнятного, а о чём говорят между собой, стороннему человеку понять невозможно
Попробуем приоткрыть завесу тайны и расшифруем наиболее распространённые слова из врачебного сленга.
• АИКНУТЫЙ -пациент после операции, проведённой с использованием аппарата искусственного кровообращения (АИК)
• АННА ДМИТРИЕВНА - укол анальгина с димедролом
• ВЕРТОЛЁТ - гинекологическое кресло
• ВИТАМИН ПИ - мочегонное
• ВОДИЧКА - физиологический раствор, чаще всего в виде флаконов для капельницы
• ГОЛОВОРЕЗ - нейрохирург
• ДЕТСТВО - детское отделение больницы
• ДИСКОТЕКА - включенные сирена и мигалки машины "Скорой помощи"
• КОЛБАСА - длинный больничный коридор
• ЛЕНИВЫЙ ГЛАЗ - глаз, который отклоняется от зрительной оси при косоглазии
• ПОСОЛИТЬ - поставить капельницу с солевым раствором
• ПМЖ - поликлиника по месту жительства
• РАЗМОЧИТЬ - добиться выделения мочи по катетору после операции или острого состояния, сопровождающегося прекращением мочевыделения. Считается хорошим прогностическим признаком. В отделениях реанимации - очень ожидаемое событие.
• САМОДЕЛКИН - травматолог. Во время операций в травматологии используется большое количество инструментов, сходных со слесарными, - молотки, кусачки, пилы, стамески и т.п.
• ТЕЛЕВИЗОР - рентгеноскопия
• УТКОНОС - студент-медик, проходящий сестринскую практику. Обычно ему поручают обслуживание лежачих больных, в том числе подачу и вынос "уток"
• УШИ - фонендоскоп
• ЧЕРВЯК - аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)
|
| |
|
|
|
прочитала что называли брата брателло 
